president's welcome

Diese Begrüßung liegt in allen an der Dublin City University gelehrten Sprachen vor. Bitte klicken Sie die betreffende Flagge an, um diese Nachricht in einer dieser Sprachen zu erhalten.

Im Namen von Dublin City University, ihren Mitarbeitern und Studenten, möchte ich Sie auf der Website der Universität herzlich willkommen heißen.

Wie andere Universitäten auch ist DCU eine Stätte wissenschaftlicher Bildung, in der alle Mitglieder der Campusgemeinde - Lehrpersonal und Studenten gleichermaßen - ihre Kenntnisse erweitern und neue Fähigkeiten erwerben. In einer sich rasch wandelnden Welt sind jedoch nicht alle Universitäten gleich, und es gibt eine zunehmende Vielfalt an Missionen. In Irland ist die Orientierung der DCU einzigartig: Sie zielt auf die Förderung hoher Qualität ab, auf wertvolles Wissen im erweiterten Rahmen der ökonomischen und sozialen Bedürfnisse Irlands. Sie sorgt für direkte Arbeitserfahrung der Studenten in der Industrie und an anderen Arbeitsplätzen, und sie verschafft Zugang zu neuester Technologie, um sicherzustellen, daß alle Absolventen bestens ausgerüstet sind, auf den von ihnen gewählten Gebieten Führungspositionen zu übernehmen.

DCU ist stolz auf die Tatsache, daß Arbeitgeber immer wieder mit Vorliebe auf unsere Absolventen zurückgreifen, wenn sie nach künftigen Führungsspitzen Ausschau halten.

DCU ist eine wichtige Forschungsinstitution, die weltweit Anerkennung für die Arbeit ihrer führenden Wissenschaftler und Forschungsteams erlangt hat. Vier ihrer wichtigsten Forschungszentren und Institutionen sind erhebliche staatliche und private Fördermittel zuerkannt worden, um ihnen die Möglichkeit zu globaler Führerschaft zu verschaffen. In sämtlichen Studienfächern der Universität wird Forschung betrieben, die zu den Pionierleistungen zählt.

Darüber hinaus ist die Universität einem weiteren Ausbau ihrer kommerziellen Aktivitäten verpflichtet, und zwar mit zunehmendem Schwergewicht auf dem Technologietransfer und der Gründung von Betrieben auf dem Campus, deren Aufgabe darin besteht, neugewonnene Forschungsergebnisse und berufliche Qualifikationen der Campusgemeinde kommerziell auszunutzen. Diese Kommerzialisierung findet auch im Rahmen eines gesellschaftlichen Entwicklungsprogramms statt, in dem DCU eine aktive Rolle in Bezug auf gesellschaftliche Erneuerung und die Suche nach ethischen Wertmaßstäben in der modernen Gesellschaft spielt.

Schließlich sei darauf hingewiesen, daß DCU gegen Ende des Jahres 2002 mit der Eröffnung eines Kunstzentrums - das Irlands größte Konzerthalle, eine Haupt- sowie eine Experimentierbühne und weitere Einrichtungen und Räumlichkeiten im Dienste der Kunst beherbergt - zu einem der bedeutendsten Mittelpunkte für die darstellenden Künste in Irland erhoben wird.

DCU gilt als eine der anregendsten Institutionen der höheren Bildung im Lande, und ich hoffe, unsere Website kann Ihnen hiervon einen Eindruck vermitteln. Ich freue mich darauf, diejenigen von Ihnen, die an unserer Universität studieren werden, persönlich kennenzulernen.

Professor Brian MacCraith
President