Registry

Module Specifications

Current Academic Year 2012 - 2013
Please note that this information is subject to change.

Module Title	Aistriúchán Teicniúil Gaeilge(Modúl ar líne)
Module Code	IR504
School	SALIS
Online Module Resources
Module Teacher	Fionnuala De Bara-Cusack de Bara-Cusack
NFQ level	8	Credit Rating	5
Pre-requisite	None
Co-requisite	None
Compatibles	None
Incompatibles	None

Description

cur le cumas na mac liinn téacsanna a aistriú ag leibhéal ard; go mbeadh na mic liinn in ann déileáil go hinniúil le cúram comhionannais agus difríochta sa téacs; cumas taighde ábhar-shainiúil a fhorbairt; na mic liinn a ullmhú le go mbeadh siad ábalta aistriúcháin ghairmiúla a sholáthar

Learning Outcomes

1. Aistriú go cruinn, sa stíl oiriúnach
2. Obair a sholáthar ar chaighdeán gairmiúil
3. A bheith eolach ar na cleachtais ghairmiúla aistriúcháin
4. Taighde agus bainistiú a dhéanamh ar shaintéarmeolaíocht agus ar shainsonraí

Workload	Full-time hours per semester
*Type*	*Hours*	*Description*
Tutorial	24	class-based translation practice
Independent learning time	48	background reading in translation and technology, terminology
Examination	2	lab-based translation exam
Directed learning	51	completion of weekly translation tasks
Total Workload: 125

All module information is indicative and subject to change. For further information,students are advised to refer to the University's Marks and Standards and Programme Specific Regulations at: http://www.dcu.ie/registry/examinations/index.shtml

Indicative Content and Learning Activities

Is as a leithéid seo a leanas d'fhoinsí a thógfar na sleachta le haistriú.
tuarascálacha teicniúla, ailt speisialaithe as irisleabhair, lámhleabhair theicniúla agus ábhar margaíochta, a chlúdaíonn réimsí éagsúla den eolaíocht agus den teicneolaíocht..

Assessment Breakdown
Continuous Assessment	0%	Examination Weight	100%

Course Work Breakdown
Type	Description	% of total	Assessment Date

Reassessment Requirement
Resit arrangements are explained by the following categories; 1 = A resit is available for all components of the module 2 = No resit is available for 100% continuous assessment module 3 = No resit is available for the continuous assessment component
This module is category 1

Indicative Reading List

Other Resources

None

Array

Programme or List of Programmes

HMSA

Study Abroad (Humanities & Soc Science)

HMSAO

Study Abroad (Humanities & Soc Science)

MTS

Master of Arts in Translation Studies

MTT