Back to Search

Úaitear MacGearailt

Dr.

Profile Photo
Ollamh Comhlach. Príomhréimse taighde teanga agus litríocht na Gaeilge, ag obair go háirithe ar litríocht agus teanga na tréimhse 1000-1300. Páipéir foilsithe in irisí piarmheasúnaithe in Éirinn agus thar lear.

Associate Professor. Principal research focus on Irish language and literature, working particularly on the language and literature of the period 1000-1300. Papers published in peer-reviewed journals in Ireland and overseas, such as Ériu, Zeitschrift für Celtische Philologie, Studia Hibernica, Apocrypha: Revue internationale des littératures apocryphes, Cahiers de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage, Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium, Léachtaí Cholm Cille.  

Book

Year Publication
2010 Uáitéar Mac Gearailt (2010) On the Date of the Middle Irish Recension II Táin Bó Cúailnge. Cambridge: ASNC Cambridge University.
1987 Uáitéar Mac Gearailt (1987) Taisce an Oileáin/ Teñzor an Enezenn. Indreabhán: Cló Iar-Chonnacht.

Other Journal

Year Publication
2015 Uáitéar Mac Gearailt (2015) '‘Dublittir úa hÚathgaile’s poem Rédig dam, a Dé, do nim and Sex Aetates Mundi’' 34 :180-214.

Book Chapter

Year Publication
2018 Uáitéar Mac Gearailt (2018) '''Translations of Latin works in the Book of Ballymote'' In: Dublin : Royal Irish Academy.
2016 Uáitéar Mac Gearailt (2016) 'Scéla Alaxandair and issues in the transmission of Middle and Early Modern Irish translation prose' In: Münster : Nodus Publikationen.
2012 Uáitéar Mac Gearailt (2012) 'Deilbhíocht Scéla Laí Brátha agus scríobhaithe LU' In: Indreabhán : Cló Iarchonnachta.
2004 Uáitéar Mac Gearailt (2004) 'Die Gedichte in Cath Ruis na Ríg' In: Münster : Nodus Publikationen.
2015 Uáitéar Mac Gearailt (2015) 'Litríocht na Gaeilge ar fud an Domhain' In: Baile Átha Cliath : Leabhair COMHAR.
2007 Uáitéar Mac Gearailt (2007) 'Leaganacha de Cath Ruis na Ríg: an deilbhíocht idir 1100 agus 1650' In: Dublin : The National University of Ireland.
2005 Uáitéar Mac Gearailt (2005) 'Slipping as a Narrative Device in Irish' In: Lausanne : Université de Lausanne.
2009 Uáitéar Mac Gearailt (2009) 'Die Sprache der mittelirischen Dichtung als Grundlage für die Chronologie der mittelirischen Literatur' In: Vienna : Praesens.
2004 Uáitéar Mac Gearailt (2004) 'Scéal Chath Rois na Ríogh: tuilleadh faoi na foinsí' In: Dublin : An Clóchomhar.
1999 Uáitéar Mac Gearailt (1999) 'Togail Troí: ein Vorbild für spätmittelirische catha?' In: Münster : Nodus Publikationen.
1999 Uáitéar Mac Gearailt (1999) 'Zur literarischen Sprache des 11. Jahrhunderts' In: Tuebingen : Max Niemeyer Verlag.
1996 Uáitéar Mac Gearailt (1996) 'Change and innovation in eleventh-century prose in Irish' In: Tuebingen : Gunter Narr Verlag.
1993 Uáitéar Mac Gearailt (1993) 'Über den Wechsel des narrativen Stils in den Táin-Varianten' In: Tubingen : Gunther Narr Verlag.

Conference Publication

Year Publication
1996 Uáitéar Mac Gearailt (1996) Léachtaí Cholm Cille 26 Forbairt na stíle i litríocht phróis na Gaeilge Moiche
1994 Uáitéar Mac Gearailt (1994) Ulidia: Proceedings of the First International Conference on the Ulster Cycle of Tales . In: James P. Mallory, Gerard Stockman eds. The relationship of Recensions II and III of the Táin Belfast,
1986 Uáitéar Mac Gearailt (1986) First North American Congress of Celtic Studies . In: Gordon MacLennan eds. On textual correspondences in early Irish heroic tales Ottawa,

Edited Book

Year Publication
2016 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2016) Liverpool: Dublin City University,
2015 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2015) Dublin: St Patrick's College,
2014 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2014) Dublin: St Patrick's College,
2013 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2013) Dublin: St Patrick's College,
2012 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2012) Dublin: St Patrick's College,
2011 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2011) Dublin: St Patrick's College,
2009 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2009) Dublin: St Patrick's College,
2008 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2008) Dublin: St Patrick's College,
2006 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2006) Dublin: St Patrick's College,
2003 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (2003) Dublin: St Patrick's College,
2002 Uáitéar Mac Gearailt James Kelly (Ed.). (2002) Dublin: St Patrick's College,
1990 Uáitéar Mac Gearailt, James Kelly (Ed.). (1990) Dublin: Helicon,

Peer Reviewed Journal

Year Publication
2012 Uáitéar Mac Gearailt (2012) 'Middle Irish archaisms in Early Modern Irish prose'. Studia Hibernica, 38 :57-116.
2010 Uáitéar Mac Gearailt (2010) 'The Middle Irish homily Scéla Laí Brátha'. Apocrypha, 20 :83-114.
2008 Uáitéar Mac Gearailt (2008) 'The making of Fingal Rónáin'. Studia Hibernica, :63-84.
2000 Uáitéar Mac Gearailt (2000) 'Togail Troí: an example of translating and editing in medieval Ireland'. Studia Hibernica, 31 :71-85.
1997 Uáitéar Mac Gearailt (1997) 'Verbal particles and preverbs in late Middle Irish'. Eriu, 47 :153-184.
1997 Uáitéar Mac Gearailt (1997) 'Infixed and independent pronouns in the LL text of Táin Bó Cúailnge'. Zeitschrift fur Celtische Philologie, 49-50 :495-515.
1991 Uáitéar Mac Gearailt (1991) 'Cath Ruis na Ríg and twelfth-century literary and oral tradition'. Zeitschrift fur Celtische Philologie, 44 :128-153.
1993 Uáitéar Mac Gearailt (1993) 'The language of some late Middle Irish texts in the Book of Leinster'. Studia Hibernica, 26 :167-216.
1989 Uáitéar Mac Gearailt (1989) 'Zum Irischen des 12. Jahrhunderts'. Zeitschrift fur Celtische Philologie, 43 :11-52.
1986 Uáitéar Mac Gearailt (1986) 'The Edinburgh text of Mesca Ulad'. Eriu, 37 :133-183.
Certain data included herein are derived from the © Web of Science (2021) of Clarivate. All rights reserved.

Research Interests

Teanga agus litríocht Ré na Meán-Ghaeilge; téacsanna a chur in eagar; critic théacsúil; aistriúcháin Mheán-Ghaeilge.

Middle Irish language and literature; text editing; textual criticism; Middle Irish translations.