Dublin City University is shortlisted in three categories at this year’s awards, more than any other Irish university