DCU researchers central to solving cosmic riddle on the birth of massive black holes in the early universe