DCU researchers discover untreated sewage problems in Dublin Bay area