Mícheál Ó Meachair

Dr.

Contact Details


Ollamh Cúnta & Léachtóir
Campas na Naomh Uile
Droim Conrach
Baile Átha Cliath 9
D09 N920
T:Ext. 6033

E:micheal.omeachair@dcu.ie
W:www.corpas.ie

AHC S237
T:Ext. 6033

E:micheal.omeachair@dcu.ie
Profile Photo

Tá bunchéim aige sa Nua-Ghaeilge agus i Stair na hEalaíne, agus M.A. i Scríobh agus Cumarsáid na Gaeilge ón gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath. Fuair sé céim dochtúireachta i réimse na teangeolaíochta corpais i gColáiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath. Dhírigh an taighde dochtúireachta seo ar chorpas acmhainní oideachais a thiomsú (EduGA) agus ar anailís a dhéanamh ar an gcastacht teanga sa chorpas sin. Is ríomhchláraitheoir agus logánaitheoir bogearraí é, agus is comhbhunaitheoir de chuid an Ríomhacadaimh é. Tá teastais aige ó ghearrchúrsaí agus ó chúrsaí ar líne sa ríomhchlárú agus san anailísíocht ó institiúid aitheanta, dála MIT, Google, agus eile. I measc na spéiseanna taighde atá aige tá an teangeolaíocht chorpais agus teicneolaíochtaí teanga, agus is ball de Ghrúpa Taighde NLP cuid DCU é.

Is PI Mícheál ar thionscadal Chorpas Náisiúnta na Gaeilge don tréimhse 2025-2029. Tuilleadh eolais ag: https://www.corpas.ie/ga/eolas/ 

He has a degree in Modern Irish and History of Art, and an M.A. in Scríobh agus Cumarsáid na Gaeilge from University College Dublin. He received his doctoral degree in the field of corpus linguistics from Trinity College, Dublin. This doctoral research focussed on compiling a corpus of educational materials (EduGA) and analysing the complexity of the language therein. He is a programmer and localizer, and he is one of the co-founders of an Ríomhacadamh. He has certificates from short-courses and online courses from recognised institutions such as MIT, Google, and others. His primary research interests are corpus linguistics and language technologies, and he is a member of the DCU NLP Research Group.

Mícheal is the PI for the Corpas Náisiúnta na Gaeilge project for the period 2025-2029. More information from: https://www.corpas.ie/en/eolas/ 

Conference Contribution

Year Publication
2022 Úna Bhreathnach; Mícheál J Ó Meachair; Gearóid Ó Cleircín (2022) 4th Celtic Languages Technology Workshop Introducing the National Corpus of Irish Project Marseille, .
2022 Mícheál J Ó Meachair; Colm Ó Ciardubháin; Gearóid Ó Cleircín; Úna Bhreathnach (2022) 15th Teaching and Language Corpora (TaLC) Conference The National Corpus of Irish: Supporting Educators and Creators of Educational Materials Limerick, .
2021 Katie Ní Loingsigh; Mícheál Ó Meachair; Brian Ó Raghallaigh; Úna Bhreathnach; Gearóid Ó Cleircín (2021) Corpus Linguistics 2021 From Galltacht to Gaeltacht: a diachronic corpus-based analysis of references to Ireland’s linguistics regions Mary Immaculate College and University of Limerick, .
2021 Mícheál J. Ó Meachair; Úna Bhreathnach; Gearóid Ó Cleircín; Brian Ó Raghallaigh (2021) Corpus Linguistics 2021 Corpas na Gaeilge Comhaimseartha (CGC): Development, annotation, and current plans Limerick, .
2018 Mícheál J. Ó Meachair; Elaine Uí Dhonnchadha (2018) The 9th Inter-varietal Applied Corpus Studies (IVACS) Conference Difficult Words: An Analysis of Terminology in a Corpus of Irish Educational Materials Malta, .
2018 Mícheál J. Ó Meachair; Elaine Uí Dhonnchadha (2018) Inter-varietal Applied Corpus Studies Symposium A Corpus of Educational Materials Maynooth University, .
2015 Mícheál J. Ó Meachair; Elaine Uí Dhonnchadha (2015) Corpus Linguistics 2015 Relating a Corpus of Educational Materials to the CEFR Lancaster University, .
2026 Mícheál J. Ó Meachair; Úna Bhreathnach; Kevin Scannell; Michal Měchura; Brian Ó Raghallaigh; Gearóid Ó Cleircín (2026) 12th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC) @ LREC 2026 Corpas Náisiúnta na Gaeilge 2022-2029: A Project Overview Palma, Mallorca, 11/05/2026-.
2025 Mícheál J. Ó Meachair, Kevin Scannell, Gearóid Ó Cleircín, Úna Bhreathnach & Brian Ó Raghallaigh (2025) Corpus Linguistics 2025 A comparative analysis of verb usage in the National Corpus of Irish and the Corpus of Spoken Irish Birmingham, UK, 30/06/2025-03/07/2025.
2024 Úna Bhreathnach; Mícheál J Ó Meachair (2024) IRAAL 2024 Turas trí thionscadal taighde Chorpas Náisiúnta na Gaeilge UCC, .

Conference Publication

Year Publication
2026 Mícheál J. Ó Meachair; Úna Bhreathnach; Gearóid Ó Cleircín; Brian Ó Raghallaigh; Michal B. Měchura; Kevin Scannell (2026) Challenges in the Management of Large Corpora (workshop co-located with LREC 2026; Mallorca, Spain) Corpas Náisiúnta na Gaeilge 2022-2029: A Project Overview Mallorca, Spain, [Link]
2022 James Barry; Joachim Wagner; Lauren Cassidy; Alan Cowap; Teresa Lynn; Abigail Walsh; Mícheál J. Ó Meachair; Jennifer Foster (2022) LREC (Language Resources Evaluation Conference) gaBERT - an Irish-language Model Marseille, [Link]
2026 Peter Devine; Will Lamb; Beatrice Alex; Ignatius Ezeani; Dawn Knight; Mícheál J. Ó Meachair; Paul Rayson; Martin Wynne (2026) LLMs4SSH (workshop co-located with LREC 2026; Mallorca, Spain; May 2026) GaelEval: Benchmarking LLM Performance for Scottish Gaelic [Link] [DOI]
2026 Andrew Moore; Paul Rayson; Dawn Archer; Tim Czerniak; Dawn Knight; Daisy Lal; Gearóid Ó Donnchadha; Mícheál J. Ó Meachair; Scott Piao; Elaine Uí Dhonnchadha; Joanna Vuorinen; Yan Yabo; Xiabin Yang (2026) LREC 2026 Creating a Hybrid Rule and Neural Network Based Semantic Tagger using Silver Standard Data: the PyMUSAS framework for Multilingual Semantic Annotation [Link] [DOI]
2024 Mícheál J. Ó Meachair; Andrea Palandri; Gearóid Ó Cleircín (2024) The 11th Inter-Varietal Applied Corpus Studies (IVACS) Biennial Conference A Synthetic Brown Corpus: Compilation, analysis, and pitfalls 16/07/2024- 17/07/2024
2023 Mícheál J. Ó Meachair; Úna Bhreathnach; Brian Ó Raghallaigh; Gearóid Ó Cleircín (2023) Corpus Linguistics 2023 Balance and Representativeness in the Compilation of the National Corpus of Irish (CNG) 03/07/2023- 06/07/2023 [Link]
2022 Ó Meachair, M.J.; Bhreathnach, Ú.; Ó Cleircín, G. (2022) Proceedings of the 4th Celtic Language Technology Workshop Cltw 2022 at Language Resources and Evaluation Conference Lrec 2022 Introducing the National Corpus of Irish Project [Link]

Peer Reviewed Journal

Year Publication
2022 Katie Ní Loinsigh, Mícheál Ó Meachair, Gearóid Ó Cleircín, Úna Bhreathnach, Brian Ó Raghallaigh (2022) 'Anailís Dhiacronach Chorpasbhunaithe ar Cheantair Theangeolaíocha na hÉireann [A Diachronic Corpus-based Analysis of Ireland’s Linguistic Regions]'. TEANGA, 29 . [Link]
2021 Mícheál J. Ó Meachair, Brian Ó Raghallaigh, Úna Bhreathnach, Gearóid Ó Cleircín, Kevin Scannell (2021) 'Tiomsú Corpais don Taighde Foclóireachta: Corpas Foclóireachta na Gaeilge (CFG2020)'. TEANGA, 28 . [Link]

Blog

Year Publication
2024 Mícheál J. Ó Meachair (2024) Corpas.ie – Treoir tras-scríbhneoireachta. BLOG [Link]
2021 Mícheál J. Ó Meachair (2021) Spléachadh ar Inneachar Chorpas na Gaeilge Comhaimseartha. BLOG [Link]

Reports

Year Publication
2016 Mícheál J. Ó Meachair; Kevin Scannell (2016) A style-guide for Irish-language localization. REPORT [Link]

Thesis

Year Publication
2020 Mícheál J. Ó Meachair (2020) The Creation and Complexity Analysis of a Corpus of Irish-language Educational Materials. Dublin: THES [Link]

Editorial

Year Publication
2023 Mícheál J. Ó Meachair (2023) Intleacht Shaorga: Giolla? Uirlis? …nó Tiarna nua na Cruinne?. ED [Link] [DOI]

Other Journal

Year Publication
2025 Gearóid Ó Cleircín; Úna Bhreathnach; Mícheál J. Ó Meachair; Brian Ó Raghallaigh (2025) '150 milliún focal Gaeilge ' Comhar, :17-18. [Link]
Certain data included herein are derived from the © Web of Science (2026) of Clarivate. All rights reserved.

Committees

Committee Function From / To
Fochoiste Téarmaí Ríomhaireachta agus Teicneolaíochta de chuid an Choiste Téarmaíochta Cuireadh na téarma a mhol an fochoiste seo faoi bhráid an Choiste Téarmaíochta le go gcuirfí sa Bhunachar Náisiúnta Téarmaíochta iad (féach: Tearma.ie). -

Languages

Language Reading Writing Speaking
Irish Fluent Fluent Fluent
English Fluent Fluent Fluent
French Functional Basic Basic
German Basic Basic Basic

Other Activities

Description
Is éard atá sa Ríomhacadamh ná grúpa aistritheoirí agus ríomheolaithe atá freagrach as na leaganacha Gaeilge de bhogearraí éagsúla: GMail, Firefox, LibreOffice, agus neart eile. An aisling fhadtéarmach atá againn ná timpeallacht lán-Ghaeilge a chruthú ar an ríomhaire: bogearraí, suímh Idirlín, aipeanna, cluichí, srl. https://riomhacadamh.wordpress.com/

Creative Outputs

Year Title Type
2024 Localization to Irish of "Mega Dreoilín" Composition

Outreach Activities

Year Engagement Type Organisation Description
2026 Presentations/Talks to an external audience FÍS 2026, Conradh na Gaeilge I presented information on the current research and degree programmes at Fiontar & Scoil na Gaeilge with a variety of people; including Leaving Cert students, public- and private-sector employees, and representatives from funding agencies. This event and my presentation was completed as Gaeilge. More infortmation about the event is available from: https://cnag.ie/en/schools/events/f%C3%ADs-2026.html

Media

Title Year Type Authors
Tús Áite, le Fachtna Ó Drisceoil. Bac ar dhaoine óga ar na meáin shóisialta in Éirinn agus i gcéin. 2026 Radio Interviews Mícheál J. Ó Meachair
Tús Áite, le Fachtna Ó Drisceoil 2025 Radio Interviews Mícheál J. Ó Meachair
Adhmhaidin, le Gormfhlaith Ní Thuairisg. Tréigeann Twitter nó X. An bhfuil deireadh leis an ardán? 2026 Radio Interviews Mícheál J. Ó Meachair

Research Interests

Teangeolaíocht chorpais, teicneolaíochtaí teanga, logánú, múineadh agus sealbhú teanga.

Corpus linguistics, language technologies, localization, language teaching and acquisition.

Research Projects

Title Role Description Start date End date
Corpas Náisiúnta na Gaeilge PI Is tionscadal é seo le mórchorpas náisiúnta den Ghaeilge chomhaimseartha a fhorbairt ina bhfuil meascán d’ábhar scríofa agus ábhar labhartha. Tá fochorpais agus sainchorpais ghaolmhara eile á n-óstáil ar an suíomh a bheidh ina acmhainn lárnach don taighde corpasbhunaithe ar an nGaeilge. Grúpa taighde Gaois, Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU, atá ag reáchtáil an tionscadail. Tá an tionscadal á mhaoiniú don tréimhse 2022-2025 ag an Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán, le tacaíocht ón gCrannchur Náisiúnta. Tuilleadh eolais: https://www.corpas.ie/ga/eolas/ 01/01/2025 31/12/2029

Modules Coordinated

Term Title Module ID
2025 Teicneolaíocht na Faisnéise ICT1026-A
2025 Taighde Corpais LIG1010-A
2025 Scéal na Gaeilge 2 CUS1023-A
2025 Modhanna Cainníochta don Ghnó MTH1083-A
2025 Bainistíocht Tionscadal MNA1150-A
2025 Anailísíocht Ghnó BAA1100-A
2025 Ríomhthráchtáil & Feidhmiúcháin Idirlín ICT1028-A