Jacqueline de Brún

Dr

Contact Details


F338
T:Ext. 9045

E:Jacqueline.debrun@dcu.ie
Profile Photo

Is léachtóir san oideachas í Jacqueline i Scoil na Teanga, na Litearthachta agus an Oideachas Luath-Óige in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath. Tá PhD aici ar theagasc agus fhoghlaim na léitheoireachta Gaeilge.

Thosaigh Jacqueline a slí bheatha mar mhúinteoir Gaelscoile. Ba Chomhairleoir Oideachais í san Áisaonad i gColáiste Ollscoile Naomh Muire, Béal Feirste  agus chaith sí seal ag obair ag an Chomhairle um Oideachais Gaeltachta agus Gaelscoile. Cuireann sí forbairt ghairmiúil ar fáil do mhúinteoirí, ag díriú ar chúrsaí litearthachta. Is ball í den Lárionad Taighde SEALBHÚ agus den ghrúpa taighde Litearthachta in OCBÁC, agus is ball coiste í de Chumann Litearthachta na hÉireann. Tá sí ar an Chiste Craoltóireachta Gaeilge do na meáin Ghaeilge. Tá sí aitheanta mar údar do pháistí ar Phortráidí na Scríbhneoirí Gaeilge.  

Bhí Jacqueline ina stiúrthóir ar an chlár léitheoireachta Cleite agus ina bainisteoir tionscadail ar dhearadh clár fónaice don Ghaeilge. Tá dhá úrscéal foilsithe aici do léitheoirí óga chomh maith le leabhair a aistriú do pháistí. Bíonn ról scríbhneora agus comhairleora aici i soláthar clár teilifíse do pháistí. 

………………………………………………………………………

Jacqueline de Brún is a lecturer in the School of  Language, Literacy and Early Childhood Education in Dublin City University. She has a PhD in the teaching and learning of reading in Irish. Jacqueline began her career as a primary school teacher. She was Education Adviser in the Áisaonad in St. Mary’s University, Belfast and was Primary Education Officer with An Chomhairle um Oideachais Gaeltachta agus Gaelscoile. She provides professional development in the area of literacy. She is a member of the research groups SEALBHÚ and The Centre for Literacy Research, Policy and Practice in DCU and is a committee member for the Literacy Association Ireland. She is on the committee for the Irish Language Broadcasting Fund. She is recognised as a children’s author in Portráidí na Scríbhneoirí Gaeilge.

Jacqueline was supervisor for the publication of Cleite, a reading programme for readers in Irish, and was project manager for the production of phonics programmes for Irish. She has published two novels for young readers and has translated books for children. She writes scripts and provides educational advice in the production of television programmes in Irish for children.

Peer Reviewed Journal

Year Publication
2025 Jacqueline de Brún Pádraig Ó Duibhir Eithne Kennedy (2025) 'The teaching and learning of reading in an immersion setting: A focus on word recognition'. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, . http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2025.2528968
2025 (2025) 'An Inclusive Approach to the Teaching of Irish Reading'. REACH - Journal of Inclusive Education in Ireland, (38):44-50. https://reachjournal.ie/index.php/reach/article/view/637/553
2025 (2025) 'Cur Chuige Ionchuimsitheach i dTeagasc na Léitheoireachta Gaeilge'. REACH - Journal of Inclusive Education in Ireland, 38 (Uimhir 1):44-50. https://reachjournal.ie/index.php/reach/article/view/638/554

Conference Publication

Year Publication
2024 Jacqueline de Brún; Pádraig Ó Duibhir (2024) Literacy Association Ireland . In: Tara Concannon Gibney;Jennifer O Sullivan;Clare Dunne eds. Forbairt foclóra thar dhá theanga: Ag tacú le stór focal uile an pháiste Dublin, [Link] https://www.literacyireland.com/_files/ugd/c01f3f_6b0a2e0606ff4ad3bfcf65892d944ce8.pdf
2007 Jacqueline de Brún (2007) Leabhair Ghaeilge do Pháistí . In: COGG eds. Leabhair Ghaeilge do Pháistí: Rogha an leabhair, aistriú nó scríobh ó bhun, na scríbhneoirí, na spriocléitheoirí agus an próiseas léitheoireachta Baile Átha Cliath, [Link]

Published Report

Year Publication
2024 Jacqueline de Brún; Pádraig Ó Duibhir; Aisling Ní Dhiorbháin; Cóilín Ó Floinn; Máire Ní Ghealbháin (2024) Comhairliúchán don pholasaí don oideachas lán-Ghaeilge lasmuigh den Ghaeltacht: Achoimre ar na moltaí don pholasaí. An Roinn Oideachais, .
2022 (2022) Pedagogical strategies, approaches and methodologies to support literacy and digital literacy development for Gaeilge and EAL. Department of Education, . https://doi.org/10.5281/zenodo.7881298

Book

Year Publication
2022 Jacqueline de Brún (2022) Cloch na Gréine. Galway: Leabhar Breac. [DOI]
2018 Jacqueline de Brún (2018) Cleite, An Clár Luathléitheoireachta, reading programme (200 titles). Béal Feirste: An tÁisaonad.
2007 Jacqueline de Brún (2007) Scoil an Chnoic, children's novel. Baile Átha Cliath: An Gúm.

Conference Contribution

Year Publication
2025 Jacqueline de Brún (2025) Coimisiún na Meán Ábhair do Pháistí: Oideachas, Foghlaim & Ionadaíocht University College Dublin, .
2023 (2023) Multilingual Theories and Practices The assessment of 9-11-year-old Irish immersion pupils’ reading in Irish using an informal reading inventory Dublin City Uiversity, .
2022 (2022) Comhdháil Tumoideachas Teagasc agus foghlaim na léitheoireachta i measc daltaí 9-11 bliana d Coláiste Mhuire gan Smál, Luimneach, .
2022 (2022) British Association of Applied Linguistics The teaching and learning of reading in Irish in Irish language immersion primary schools in the two jurisdictions in Ireland Queen's University Belfast, .
2022 (2022) Comhdháil Chomhairle na Gaelscolaíochta Cad iad na scileanna agus na straitéisí léitheoireachta a bhíonn ag daltaí sa chóras tumoideachais faoi dheireadh na bunscolaíochta? Moltaí lena bhfeabhsú Belfast, .
2021 Jacqueline de Brún (2021) Gaeloideachas Líofacht na léitheoireachta Zoom, .
2020 Jacqueline de Brún (2020) Gaeloideachas Léitheoireacht na Gaeilge Zoom, .
2019 Jacqueline de Brún (2019) Gaeloideachas Straitéisí léitheoireachta Cork, .

Guidelines for Practice

Year Publication
2015 Jacqueline de Brún (2015) Léitheoireacht Faoi Threoir, NCCA. NCCA: GFP
2011 Jacqueline de Brún, Seán Mac Corraidh (2011) Fónaic na Gaeilge. Belfast Education an Library Board (now Education Authority): GFP [Link]

Multimedia

Year Publication
2016 Jacqueline de Brún (2016) Cód na Gaeilge. CCEA: ONMM [Link]
2013 Jacqueline de Brún (2013) Fuaim, an android application for phonics in Irish. ONMM

Manual

Year Publication
2015 Jacqueline de Brún (2015) Cód na Gaeilge. CCEA: MANUAL [Link]
2014 Jacqueline de Brún (2014) Fuaimeanna Fónaicí. CCEA: MANUAL [Link]
Certain data included herein are derived from the © Web of Science (2025) of Clarivate. All rights reserved.

Committees

Committee Function From / To
Irish Language Broadcasting Fund A committee than oversees the allocation and spending for the development and production of Irish language media content for TG4/BBC/RTÉ and online platforms 01/01/2016 - 31/12/2025
Literacy Association Ireland 16/09/2024 - 16/09/2025
Bord Gaeloideachas 01/09/2018 - 01/09/2022

Honors and Awards

Date Title Awarding Body
01/01/2009 Glen Dimplex Award, shortlisted Glen Dimplex
01/01/2006 Children's novel, 2nd prize, Oireachtas na Gaeilge Oireachtas na Gaeilge

Creative Outputs

Year Title Type
2021 Cloch na Gréine Fiction
2015 Lile Cois Cuain, children's tv series Recording
2008 Déan Damhsa Liom, children's tv series Recording
2005 Na Dódaí, children's tv series Recording
2007 Scoil an Chnoic Fiction
2023 Zúnna - Maith nó Olc? Fiction
2023 Na Bróga Bána Fiction
2024 Rita Recording
2023 Ní Neart go Cur le Chéile Fiction
2023 Nuair a Bheidh tú Fásta Fiction
2023 Sútha Talún Fiction
2023 Ar an gCarraig Fiction
2023 Ainmhithe na Farraige Fiction
2023 An tÉan Buí Fiction
2023 Is Mór an Spórt é Fiction

Enterprise Engagement

Year Engagement Type Client Description
2023 Invited talk/presentation Conference: Literacy Association Ireland Forbairt foclóra thar dhá theanga
2022 Invited talk/presentation Conference: British Association of Applied Linguistics The teaching and learning of reading in Irish in Irish language immersion primary schools in the two jurisdictions in Ireland
2023 Continuous Professional Development/Training COGG Measúnú sa luathléitheoireacht/Assessment in early reading
2023 Invited talk/presentation Conference: Multilingual Theories and Practices The assessment of 9-11-year-old Irish immersion pupils' reading in Irish using an informal reading inventory
2023 Continuous Professional Development/Training Ionad Oideachais Ghort an Choirce Feasacht fóineolaíochta sa tumoideachas
2022 Invited talk/presentation Conference: Federation of European Literacy Association The teaching and learning of reading in Irish of 9-11 year olds in immersion settings in Ireland: A mixed methods case study
2021 Invited talk/presentation Scoil Shamhraidh Shéamais Uí Néill The effects of bilingualism on the cognitive and linguistic development of children
2021 Invited talk/presentation Comhdháil: Gaeoloideachas/COGG Líofacht na léitheoireachta: I dtreo na tuisceana
2019 Invited talk/presentation Conference: Literacy Association Ireland Léitheoireacht na Gaeilge: Páistí 9-11
2022 Invited talk/presentation Comhdháil: Tumoideachas Teagasc agus foghlaim na léitheoireachta i measc daltaí 9-11 bliana d'aois i suíomhanna tumoideachais in Éirinn
2023 Continuous Professional Development/Training COGG Tús na léitheoireachta sa tumoideachas (9 scoil i bPort Lairge)
2022 Invited talk/presentation Comhdháil: Comhairle na Gaelscolaíochta Cad iad na scileanna agus na straitéisí léitheoireachta a bhíonn ag daltaí sa chóras tumoideachais faoi dheireadh na bunscolaíochta? Moltaí lena bhfeabhsú.
2019 Invited talk/presentation Comhdháil: Gaeloideachas/COGG Léitheoireacht na Gaeilge

Outreach Activities

Year Engagement Type Organisation Description
2022 Advisory Work Department of Education Advisory Group for Department of Education on Irish resources for the Primary Language Curriculum for L2 schools
2023 Advisory Work BBC, TG4 Children's programmes BBC, TG4, language and education advisory work
2022 Advisory Work Folens Writing, drafting texts and teacher notes for publications of bog books and structured readers for T2 schools.

Media

Title Year Type Authors
I Lár an Aonaigh 2020 Television interview/panel discussion
M'Ainm mo Scéal 2023 Other Ronin Films
Athcheangail (children's Covid stories adapted to animation scripts) 2022 Other School pupils
Lí Ban (animated series for children for TG4) 2024 Other Máire Zepf/Jacqueline de Brún
Rita live action television series based on the picturebooks 2023 Other TG4
Creag na bPuifíní (Puffin Rock) 2023 Other Jacqueline de Brún

Research Interests

  • an tumoideachas
  • an délitearthacht
  • léitheoireacht na Gaeilge
  • forbairt na léitheoireachta
  • leabhair Ghaeilge
  • fónaic na Gaeilge
  • moirféimí na Gaeilge
  • líofacht na léitheoireachta Gaeilge
  • forbairt foclóra
  • straitéisí tuisceana
  • measúnú na léitheoireachta
  • immersion education
  • second language reading
  • Irish reading
  • biliteracy
  • books in Irish
  • Irish phonics
  • Irish morphemes
  • fluency in Irish reading
  • vocabulary development
  • comprehension strategies
  • reading assessment

Teaching Interests

Suimeanna teagaisc
  • an tumoideachas
  • léitheoireacht na Gaeilge
  • an délitearthacht
  • líofacht na léitheoireachta
  • fónaic; fóinéimí, moirféimí na Gaeilge
  • an fheasacht fóineolaíochta i scoileanna T1
  • forbairt na leitheoireachta i scoileanna T2
  • teagasc na fónaice i scoileanna T2
  • traschur scileanna sa litearthacht

Teaching interests:
  • immersion education
  • reading in Irish
  • biliteracy
  • fluency in Irish reading
  • phonics; phonemes, morphemes in Irish
  • phonological awareness in immersion settings
  • reading development in Irish in L2 schools
  • Irish phonics in L2 schools
  • the transfer of skills in literacy